1
00:00:00,499 --> 00:00:02,597
هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوە لەلایەن n17t01
www.addic7ed.com

2
00:00:05,236 --> 00:00:07,036
هاتنی هاوین،
و ئەوەش مانای یەک شتە--

3
00:00:07,037 --> 00:00:11,007
کاتی ئەوە هاتووە کە لێدان و چێژوەرگرتن لە...
بەرهەمی ماندووبوونت لەگەڵ سێ

4
00:00:11,008 --> 00:00:12,775
چەند مانگێک ژیانی بێ سترێس.

5
00:00:12,776 --> 00:00:15,678
ئەگەر پێت وایە لە دەوری هەموو شتێک پاڵکەوتوویت
هاوین، بیرکردنەوەیەکی ترت دەستکەوت کە دێت.

6
00:00:15,679 --> 00:00:16,779
کارێک بەدەست دەهێنیت.

7
00:00:16,780 --> 00:00:21,049
دایکم بەتەواوی هەمان قسەی کرد، کە...
جۆرێکە لەوەی بۆچی هاتوومەتە ئێرە.

8
00:00:21,050 --> 00:00:23,452
پێم وابوو تۆ دەچیت
جارێکی تر ڕزگارکەر لە حەوزەکە.

9
00:00:23,453 --> 00:00:24,919
هاوڕێ، ئەو کارە مژی.

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,188
سەرۆکەکەم هەمیشە لەسەرم بوو.

11
00:00:26,189 --> 00:00:27,689
"ئەو کورسییە بۆ خەوتن نییە."

12
00:00:27,690 --> 00:00:29,491
واز لە لێدان لە کچان بێنە
و ئەو منداڵە ڕزگار بکە."

13
00:00:30,260 --> 00:00:31,860
سەرۆکەکەمیش مژی.

14
00:00:31,861 --> 00:00:33,495
"واز لە خواردنی هەموو ئەو...
نمونەی بۆلۆنیا.

15
00:00:33,496 --> 00:00:35,829
مەمک دروست مەکە
لەگەڵ بەرهەمەکاندا."

16
00:00:35,830 --> 00:00:38,599
بەڵێ، هی من هەمووی بوو،
"سوپاس بۆ کارە گەورەکانت."

17
00:00:38,600 --> 00:00:41,001
پێویستمان بە وێنەیەک هەیە بۆ ئێوەی...
تابلۆی 'کارمەندی مانگ'."

18
00:00:45,507 --> 00:00:48,309
هێی، بیرۆکەیەکم دەستکەوت-- ئەمە
هاوین، بۆچی ئێمە خەندەق لە خۆمان...

19
00:00:48,310 --> 00:00:51,010
سەرۆکەکان و تەنها دەست پێ بکەن
بزنسی خۆمان؟

20
00:00:51,011 --> 00:00:51,711
بەڵام کێ دەبووە سەرۆک؟

21
00:00:51,712 --> 00:00:52,879
دەنگ بە هەموومان دەدەم.

22
00:00:52,880 --> 00:00:53,913
جوان!

23
00:00:53,914 --> 00:00:55,948
هاوسەرۆکی سێ لایەنە!

24
00:00:55,949 --> 00:00:56,983
بووم!

25
00:00:58,018 --> 00:00:58,618
هەلی کار.

26
00:00:58,619 --> 00:01:00,086
گاڵتە ناکەم.

27
00:01:04,392 --> 00:01:05,725
ئاو، سەیرکە، مایک.

28
00:01:05,726 --> 00:01:08,194
بانگهێشتی هاوسەرگیریمان دەستکەوت.

29
00:01:08,695 --> 00:01:10,128
ئێمە کەسێک دەناسین کە عاشقی بێت؟

30
00:01:10,129 --> 00:01:11,330
ئەه، ئەوە براکەتە.

31
00:01:11,331 --> 00:01:12,831
ژەنگاوی؟

32
00:01:12,832 --> 00:01:13,532
لێرە دەربچن.

33
00:01:13,533 --> 00:01:15,701
ڕوستی هاوسەرگیری ناکات.

34
00:01:15,702 --> 00:01:17,269
باشە ئەمە دەڵێت ئەو وایە.

35
00:01:17,270 --> 00:01:19,538
هێی، تۆ هەرگیز بە هی خۆیت پێ نەوتم
ناوی ڕاستەقینەی ئۆرڤیل بوو.

36
00:01:19,539 --> 00:01:20,239
ئای بەڵێ.

37
00:01:20,240 --> 00:01:21,574
پێم وایە بیستوومە
کە لە دادگا جارێک.

38
00:01:21,575 --> 00:01:22,440
پێی وابوو سەیرە.

39
00:01:22,441 --> 00:01:23,374
"مارلین لودلۆ"؟

40
00:01:23,375 --> 00:01:25,376
مارلین لودلۆی کێیە؟

41
00:01:25,377 --> 00:01:25,876
نازانم.

42
00:01:25,877 --> 00:01:27,044
باشە، چەندە ماوە
ئەوان پەیوەندی خۆشەویستییان هەبووە؟

43
00:01:27,045 --> 00:01:27,845
نازانم.

44
00:01:27,846 --> 00:01:28,680
باشە چۆن یەکتریان بینی؟

45
00:01:28,681 --> 00:01:30,715
نازانم.

46
00:01:30,716 --> 00:01:32,317
ڕاستگۆیانە من نایزانم
خێزانەکەت بەدەست بهێنە.

47
00:01:32,318 --> 00:01:33,751
ئێوە هی یەکتر ناناسن
ناوەکان، نازانی کەی

48
00:01:33,752 --> 00:01:36,887
تۆ هاوسەرگیری دەکەیت...
کۆتایی هەفتەی داهاتوو؟

49
00:01:36,888 --> 00:01:38,555
براکەت هاوسەرگیری دەکات
کۆتایی هەفتەی داهاتوو، و نەمانکرد

50
00:01:38,556 --> 00:01:40,591
تەنانەت بزانن کە لەگەڵ هەر کەسێکدا هاوڕێیەتی دەکرد.

51
00:01:40,592 --> 00:01:43,126
فێربە هاوبەشی بکەیت.

52
00:01:43,127 --> 00:01:48,198
سەیرکە ئێمە بەلەمی نمایشکار نین...
بەڵام بەڵێ، ئەوە بە دڵنیاییەوە سەیرە.

53
00:01:48,199 --> 00:01:50,166
ئەه، مایک، ئایا بینیوتە
لە کوێدا هەیەتی؟

54
00:01:50,167 --> 00:01:50,701
ئای، نەخێر.

55
00:01:50,702 --> 00:01:52,369
من لە دەرەوەی دەوڵەت بە ئۆتۆمبێل ناڕۆم.

56
00:01:52,370 --> 00:01:55,070
تەنانەت پێویست ناکات
لە گەراجەکە بە ئۆتۆمبێل دەربهێنە.

57
00:01:55,071 --> 00:01:56,138
ماڵەکەمان، مایک.

58
00:01:56,139 --> 00:01:58,140
دەڵێت ئەو تووشی...
ئاهەنگی هاوسەرگیری لە ماڵەکەمان.

59
00:01:58,141 --> 00:01:58,974
چی؟

60
00:01:58,975 --> 00:02:00,008
بەڵێ سەیرکە ئەوە ناونیشانی ئێمەیە.

61
00:02:00,009 --> 00:02:01,744
ئێمە لەوێ دەژین، ڕاستە؟

62
00:02:01,745 --> 00:02:04,146
ئایا دڵنیای کە نەتکردووە
لەم بارەیەوە بزانە؟

63
00:02:04,147 --> 00:02:06,882
بەڵێ فرانکی، من تەنها هێشتمەوە
نهێنییەکە بۆ ئەوەی بتوانم سەرسامت بکەم.

64
00:02:06,883 --> 00:02:08,651
سوپرایس.

65
00:02:08,652 --> 00:02:09,885
مایک، ناتوانین خاوەنی...
ئاهەنگی هاوسەرگیری لەم ماڵەدا.

66
00:02:09,886 --> 00:02:13,488
زۆر شەرم دەکەم تەنانەت بکەمەوە
دەرگاکە بۆ کابرای UPS.

67
00:02:13,489 --> 00:02:14,256
پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت.

68
00:02:14,257 --> 00:02:14,656
حەسانەوە.

69
00:02:14,657 --> 00:02:15,423
من.

70
00:02:15,424 --> 00:02:17,925
بەجدی، کێ سپرینگز ئا
هاوسەرگیری لەسەر کەسێک لە شوێنی خۆیان

71
00:02:17,926 --> 00:02:21,763
ماڵ بەبێ ئەوەی تەنانەت پێیان بڵێیت؟

72
00:02:21,764 --> 00:02:22,997
ئۆرڤیل.

73
00:02:28,303 --> 00:02:29,270
تۆ هاوسەرگیری دەکەیت.

74
00:02:29,271 --> 00:02:30,537
ئۆی.

75
00:02:30,538 --> 00:02:33,073
باشە کاتێک دەزانیت، دەزانیت.

76
00:02:33,074 --> 00:02:36,410
"کاتێک دەزانیت"
چی، "دەزانی" چی؟

77
00:02:36,411 --> 00:02:37,043
هاوسەرگیری ژەنگاوی.

78
00:02:37,044 --> 00:02:38,279
ئای بەڵێ؟

79
00:02:38,280 --> 00:02:41,181
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە دەتوانم
ژووری تایەکانم وەربگرمەوە؟

80
00:02:41,182 --> 00:02:42,182
کەواتە تۆش نەتزانی؟

81
00:02:42,183 --> 00:02:45,585
باشە، وا نییە
بەڕاستی کارەکەم.

82
00:02:45,586 --> 00:02:45,951
ئاه.

83
00:02:45,952 --> 00:02:47,720
نامەوێت پەلە بکەم.

84
00:02:47,721 --> 00:02:49,989
کەواتە تۆ هاوسەرگیری دەکەیت، ها؟

85
00:02:49,990 --> 00:02:54,661
هەر تۆستەرێک لەسەر...
نهۆمی دووەم هی تۆیە.

86
00:02:54,662 --> 00:02:55,628
ئەوە دەبینیت مایک؟

87
00:02:55,629 --> 00:02:58,563
تۆش بەو شێوەیە
پیرۆزبایی لە کابرایەک بکە.

88
00:02:58,564 --> 00:03:00,031
پێم مەڵێ چۆن کارەکان بکەم.

89
00:03:00,032 --> 00:03:02,501
تەنانەت پرسیارت لێ نەکردم کە ئایا دەتوانی؟
ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەت لە ماڵی من ئەنجام بدە.

90
00:03:02,502 --> 00:03:04,469
ناچار بووم بزانم
لە ڕێگەی پۆستەوە.

91
00:03:04,470 --> 00:03:06,137
دڵنیای پرسیارم لێ نەکردوویت؟

92
00:03:06,138 --> 00:03:08,239
کێ-- من قسەم لەگەڵ کێ دەکرد
بۆ دەربارەی ئەوە، ئەوا؟

93
00:03:08,240 --> 00:03:09,708
ئای من دەزانم.

94
00:03:09,709 --> 00:03:10,809
ئەوە کابرا بوو لە...
دوکانی مەیفرۆشەکە.

95
00:03:10,810 --> 00:03:11,142
بەڵێ.

96
00:03:11,143 --> 00:03:14,312
ناوی مایک، هەروەها، یان سپایک.

97
00:03:14,313 --> 00:03:17,047
بەهەر حاڵ... ژەنگاوی، تۆ نیت
ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەت لە ماڵی من.

98
00:03:17,048 --> 00:03:17,548
وەرە کاکە.

99
00:03:17,549 --> 00:03:21,185
خێزانەکان ئەوەن
بۆ-- ماڵەکان، گورچیلە.

100
00:03:21,186 --> 00:03:22,853
تەنانەت نەتکرد
لە ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەمدا خۆیان نیشان بدەن.

101
00:03:22,854 --> 00:03:24,689
لە ماڵی من نەبوو.

102
00:03:24,690 --> 00:03:26,023
دەزانی گوێ بگرە.

103
00:03:26,024 --> 00:03:29,893
جارێک جۆی کۆنی کۆگاکە لێی دەدات
لە ژێر کۆمەڵێک ڕۆژنامە،

104
00:03:29,894 --> 00:03:30,860
ئێمە تەنها دەڕۆین
یەکتریان هەبێت.

105
00:03:30,861 --> 00:03:31,861
تۆ دەزانیت؟

106
00:03:31,862 --> 00:03:33,095
مەبەستم ئەوەیە تۆ...
براکەم، مایک.

107
00:03:33,096 --> 00:03:34,698
تۆ باشترین پیاوی منیت.

108
00:03:34,699 --> 00:03:38,201
بەڵێ، ی-تۆ ئەو...
باشترین پیاو کە دەیناسم.

109
00:03:41,672 --> 00:03:43,039
چۆن بوو؟

110
00:03:43,040 --> 00:03:45,875
- باشە...
- ئای تۆ نەتکرد.

111
00:03:45,876 --> 00:03:47,042
چی بڵێم فرانکی؟

112
00:03:47,043 --> 00:03:49,244
تۆ بۆ خێزان دەکەیت.

113
00:03:49,245 --> 00:03:50,379
ئای ئێستا بۆ خێزان دەکەیت؟

114
00:03:50,380 --> 00:03:52,147
هەرگیز ناتەوێت بۆ خێزانەکەت بیکەیت
کاتێک دەبێت لەدەست بدەیت ئا

115
00:03:52,148 --> 00:03:54,149
یاری تۆپی پێ بۆ ئەوەی بچین سەردانی من...
خوشکەکەم، بەڵام لەناکاو،

116
00:03:54,150 --> 00:03:55,917
تۆ کاپتنیت بۆ خێزان؟

117
00:03:55,918 --> 00:03:57,919
چی بۆ خێزان بکە؟

118
00:03:57,920 --> 00:03:59,455
ئەه، هەبوونی هی پوورە ڕستی
ئاهەنگی هاوسەرگیری لێرە لە ڕۆژی شەممە.

119
00:03:59,889 --> 00:04:02,557
زەماوەندەکە ڕوودەدات
لە ماڵی ئێمە؟

120
00:04:02,558 --> 00:04:03,858
ئاه!

121
00:04:03,859 --> 00:04:04,225
بینین؟

122
00:04:04,226 --> 00:04:06,327
تەنانەت سویش دەتوانێت بیبینێت
گاڵتەجاڕییە.

123
00:04:06,328 --> 00:04:07,495
و-- و تۆ چی دەکەیت
پلانی خۆراکدانیان هەیە؟

124
00:04:07,496 --> 00:04:07,762
ها؟

125
00:04:07,763 --> 00:04:09,096
وە چەند کەس
تەنانەت دێن؟

126
00:04:09,097 --> 00:04:10,931
تۆ نازانیت.

127
00:04:10,932 --> 00:04:11,432
نازانم.

128
00:04:11,433 --> 00:04:12,367
سەیرکە، شتێکی گەورە مەکە.

129
00:04:12,368 --> 00:04:13,368
ئەوە ژەنگاوییە.

130
00:04:13,369 --> 00:04:15,302
تەنها هەندێک پیتزا ئەتۆمی بکە
ڕۆڵ و تەواو بێت.

131
00:04:15,303 --> 00:04:17,805
ئای ڕاستە و با...
تەنانەت پلێتیشیان نییە.

132
00:04:17,806 --> 00:04:21,074
خەڵک دەتوانن تەنها لە دەوروبەری بوەستن لە...
حەوشە و وەک مانگا لەوەڕێنن.

133
00:04:21,075 --> 00:04:22,809
خەمت نەبێت دایە.

134
00:04:22,810 --> 00:04:24,911
وەک نوێترین هێک
ژن، دەتوانم یارمەتیت بدەم.

135
00:04:24,912 --> 00:04:26,880
دەچم دەفتەری هاوسەرگیریەکەم دەهێنم
لەو کاتەوەی کە بیرم لەوە دەکردەوە من و مات

136
00:04:26,881 --> 00:04:29,516
بڕیار بوو هاوسەرگیری بکەن.

137
00:04:29,517 --> 00:04:30,984
پوورە ڕستی خەریکە بەدەستی دەهێنێت
ڕۆژی شەممە لێرە هاوسەرگیری کردووە.

138
00:04:30,985 --> 00:04:31,785
باش.

139
00:04:31,786 --> 00:04:32,686
وێنەیەکی زۆرم بۆ بگرە.

140
00:04:32,687 --> 00:04:33,553
بەڵێ.

141
00:04:33,554 --> 00:04:35,320
بۆچی؟
لە کوێ دەبیت؟

142
00:04:35,321 --> 00:04:37,256
من پابەندبوونێکی پێشووم هەیە
بۆ ئاهەنگێکی کۆتایی خوێندن بۆ...

143
00:04:37,257 --> 00:04:41,627
کە پێشتر هەم
RSVP'd "بەڵێ."

144
00:04:41,628 --> 00:04:43,295
دەتەوێت بچیتە ئاهەنگێک؟

145
00:04:43,296 --> 00:04:44,096
لەگەڵ خەڵک؟

146
00:04:44,097 --> 00:04:44,963
تۆ؟

147
00:04:44,964 --> 00:04:45,931
لە ماڵی هایلییە.

148
00:04:45,932 --> 00:04:46,665
ئۆی.

149
00:04:46,666 --> 00:04:47,466
گازگرەکە.

150
00:04:47,467 --> 00:04:47,833
ئۆی.

151
00:04:47,834 --> 00:04:49,402
باشە ببورە هاوڕێ،
بەڵام تۆ ناتوانی بڕۆیت.

152
00:04:49,403 --> 00:04:50,468
چی؟

153
00:04:50,469 --> 00:04:51,969
بەڵام لەسەر...
کتێب بۆ چەند هەفتەیەک.

154
00:04:51,970 --> 00:04:55,874
وە با ڕاستگۆ بین-- من نا
داواکاری زۆر بکەن، لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە.

155
00:04:55,875 --> 00:04:58,410
مایک، بەڕاستی تۆ ئەمە بیر دەکەیتەوە
dump بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری گونجاوە؟

156
00:04:58,411 --> 00:04:59,744
ئەوە ژەنگاوییە.

157
00:04:59,745 --> 00:05:02,647
پیاوەکە لە شاری ئا
چادر بۆ ماوەی دوو ساڵ.

158
00:05:02,648 --> 00:05:05,383
پاشان هیچ هۆکارێک نییە کە نەتوانێت هەیبێت
ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەی لە چادرەکەی وتراوە.

159
00:05:05,384 --> 00:05:10,387
بچووک، ئینتیمی... بێ من.

160
00:05:10,388 --> 00:05:12,423
سەیرکە، ئێمە تەنها ئەو...
کەمترین شت، وەک هەمیشە.

161
00:05:12,424 --> 00:05:14,491
کەمترین شت بۆ...
ژیانی تایبەتی ئێمە، مایک.

162
00:05:14,492 --> 00:05:16,660
ناتوانین ڕێگە بدەین کەسانی تر ببینن
بەڕاستی چۆن دەژین.

163
00:05:16,661 --> 00:05:17,861
شەرمەزارییە.

164
00:05:17,862 --> 00:05:20,864
سەیرکە، منیش ئەمەم بەدڵ نییە، بەڵام
تۆ، لە هەموو خەڵک، پێویستە ئەمە بەدەست بهێنیت.

165
00:05:20,865 --> 00:05:24,333
تۆ ئەو کەسەی کە هەمیشە...
دەڵێیت بۆ خێزان دەیکەیت.

166
00:05:24,334 --> 00:05:26,534
مەبەستم خێزانەکەم بوو.

167
00:05:34,557 --> 00:05:35,356
دوای نیوەڕت باش.

168
00:05:35,357 --> 00:05:37,725
ئێمە سەرۆکی کۆمپانیای بۆس،
و ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەینەوە

169
00:05:37,726 --> 00:05:40,761
بەم دواییە دەستمان پێکردووە
خزمەتگوزارییەکان لە ناوچەکەتدا.

170
00:05:40,762 --> 00:05:41,261
باشە.

171
00:05:41,262 --> 00:05:42,195
چی دەکەیت؟

172
00:05:42,196 --> 00:05:45,065
ئەه، با پرسیارێکت لێ بکەم.

173
00:05:45,066 --> 00:05:46,399
پێویستە چی بکەیت؟

174
00:05:46,400 --> 00:05:47,668
وە ئێمە ئەوە دەکەین.

175
00:05:47,669 --> 00:05:48,936
لە ڕاستیدا ئەوە دروشمی ئێمەیە.

176
00:05:48,937 --> 00:05:53,006
وە لەگەڵ کۆمپانیای بۆس، تۆ بەدەستت ناهێنیت
هەر کارمەندێک-- تەنها سەرۆکەکان،

177
00:05:53,007 --> 00:05:55,676
هێنانی پاشەکەوتەکان
بۆ تۆی کڕیار.

178
00:05:55,677 --> 00:05:58,844
١٠٠ دۆلارت پێ دەدەم
بۆ لابردنی ئەو کۆتاییە.

179
00:05:59,913 --> 00:06:01,013
داوای لێبووردن دەکەم.

180
00:06:01,014 --> 00:06:02,648
پێم وابوو تۆ وتت، ١٠٠ دۆلار.

181
00:06:02,649 --> 00:06:04,684
منیش ئەوەم کرد.

182
00:06:11,825 --> 00:06:12,091
ئاه.

183
00:06:12,092 --> 00:06:12,757
سڵاو، هایلی.

184
00:06:12,758 --> 00:06:14,693
ویستم قسەی لەگەڵ بکەم
تۆ سەبارەت بە حزبەکەت.

185
00:06:14,694 --> 00:06:15,493
ئای بەڵێ.

186
00:06:15,494 --> 00:06:17,261
بەڕاستی دڵخۆشم کە تۆ...
لەوێ بە، خشت.

187
00:06:17,262 --> 00:06:19,564
خانووی باونسی لە کاتژمێر ٤:٠٠، ٢٠١٩ دەست پێدەکات.
پاشان ئایسکرێمی سوندا،

188
00:06:19,565 --> 00:06:24,669
پاشان لە کاتژمێر ٥:٠٠ بۆ ٧:٠٠،
ئێمە مۆبایلێکی کتێبمان هەیە.

189
00:06:24,670 --> 00:06:26,004
من نایەم بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری.

190
00:06:26,005 --> 00:06:28,039
منیش نابم
گۆشتی مانگا یان ماسییەکە.

191
00:06:28,040 --> 00:06:30,941
تۆ دێیت، و شتێکی پێکەنیناوییە
پێت وایە هەڵبژاردنی خواردن هەیە.

192
00:06:30,942 --> 00:06:33,543
دەبێتە پێن ویل
لە Frugal Hoosier ەوە.

193
00:06:33,544 --> 00:06:35,212
بەڵام دەبێت...
مۆبایلێکی کتێب بێت.

194
00:06:35,213 --> 00:06:36,379
پێموانییە تۆ ئەمەت دەست بکەوێت.

195
00:06:36,380 --> 00:06:38,115
من بە کتێبەوە دەجووڵێم.

196
00:06:38,116 --> 00:06:40,818
ببورە خشت-- هی مامی سەیرەکەت
هاوسەرگیریکردن، و تۆش دەبێت لەوێ بیت.

197
00:06:40,819 --> 00:06:42,252
ئەوە دوا وشەیە.

198
00:06:42,253 --> 00:06:44,154
باشە، ئەوا ئەمە دەبێتە من
دوا وشە، چونکە من هەرگیز نیم

199
00:06:44,155 --> 00:06:46,022
قسەکردن لەگەڵ هەریەکەیان
لە ئێوە هەرگیز جارێکی تر.

200
00:06:46,023 --> 00:06:49,358
خواحافیزی.

201
00:06:49,359 --> 00:06:51,060
لە ڕاستیدا ئەوە ئا
کۆتا وشەی زۆر باشە.

202
00:06:51,061 --> 00:06:54,697
"ماڵئاوا" هی زۆر کەس بووە
دوا وشە، بەڵام هی من نابێت.

203
00:06:54,698 --> 00:06:57,299
من دەچم بیر لە شتێکی وەسوەسەئامێزتر دەکەمەوە
دوا وشە و دواتر پێت بڵێ.

204
00:06:57,300 --> 00:07:05,306
تا ئەو کاتە ڕۆژێکی باش...
کە دوا قسەی من نییە.

205
00:07:05,307 --> 00:07:06,407
دایک؟

206
00:07:06,408 --> 00:07:07,843
چی دەکەیت؟

207
00:07:07,844 --> 00:07:08,677
"چی دەکەم"؟

208
00:07:08,678 --> 00:07:11,212
٥٠ کەس دێن
لێرەدا، سو-- 50 کەس.

209
00:07:11,213 --> 00:07:13,148
ئەوە سەد
چاوەکان حوکممان دەدەن.

210
00:07:13,149 --> 00:07:15,784
99 ئەگەر پوورە بێرت بژمێری.

211
00:07:15,785 --> 00:07:16,618
باشە، خەمت نەبێت.

212
00:07:16,619 --> 00:07:20,187
دەزانم لە دۆخی کرانچداین،
بۆیە سوارەکانم بانگ کرد.

213
00:07:20,656 --> 00:07:22,056
سڵاو، خاتوو هێک.

214
00:07:22,057 --> 00:07:25,726
تەنها یەک پرسیارم هەیە--
بودجەی گوڵەکانت چەندە؟

215
00:07:25,727 --> 00:07:27,928
هەرچییەک بتوانین لە...
پارک بکە بەبێ ئەوەی بگیرێت.

216
00:07:29,430 --> 00:07:30,364
ئاکسل؟!

217
00:07:30,365 --> 00:07:31,598
ئاکسل!

218
00:07:32,134 --> 00:07:33,800
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی شتە چەوتەکانت بەدەست بهێنیت
لێرە دەربچم تا بتوانم...

219
00:07:33,801 --> 00:07:36,235
لە ژێر شتە چەوتەکاندا
من مامەڵە لەگەڵ...

220
00:07:36,236 --> 00:07:38,071
ئای خوایە گیان.

221
00:07:38,072 --> 00:07:39,973
هەموو شتێک هەزار دەچێت
هێندە خراپتر لەم سەرەوە.

222
00:07:39,974 --> 00:07:40,940
دایک.

223
00:07:40,941 --> 00:07:43,977
براد زۆر گەورەی هەیە
بیرۆکەی هاوسەرگیری بۆ کوڕێک.

224
00:07:43,978 --> 00:07:44,811
وای.

225
00:07:44,812 --> 00:07:45,779
گرەو دەکەم کە ئەو دەیکات.

226
00:07:45,780 --> 00:07:47,781
دەزانی، ئەگەر بەڕاستی بتەوێت
یارمەتی بدە، ئەو گڵۆپە گەمژانەی پەنجەرە

227
00:07:47,782 --> 00:07:51,483
پێنج ساڵە لە یاریگاکان دوورکەوتووەتەوە،
بۆیە بڕۆ گڵۆپێکی نوێم بۆ بکڕە.

228
00:07:51,484 --> 00:07:53,986
وە من تەنها مێشێکی داپۆشراوم فڕێدا
ئیسفەنج بەسەرەوە، و منیش پێم وایە

229
00:07:53,987 --> 00:07:55,287
لەسەر ساندویچی خشت نیشتەوە.

230
00:07:55,288 --> 00:07:56,889
دەتوانی ئەوە بۆ من بەدەست بهێنیت؟

231
00:07:56,890 --> 00:07:58,490
باشە، بەڵام ئەوە
زۆر هاوسەرگیری-ی نییە.

232
00:07:58,491 --> 00:07:59,491
باش.

233
00:07:59,492 --> 00:08:00,358
هەروەها دەتوانیت کێکەکە هەڵبگریت.

234
00:08:00,359 --> 00:08:02,427
ئاه!

235
00:08:02,428 --> 00:08:03,128
ئێمە ئەرکی کێکمان تۆمار کرد؟!

236
00:08:03,129 --> 00:08:04,596
ئاه!

237
00:08:04,597 --> 00:08:05,329
The sweetest of duties.

238
00:08:05,330 --> 00:08:06,363
When's it ready?

239
00:08:06,364 --> 00:08:07,165
What time should we pick it up?

240
00:08:07,166 --> 00:08:08,432
I don't know, Sue!

241
00:08:08,433 --> 00:08:09,233
You're supposed to be helping!

242
00:08:09,234 --> 00:08:10,501
Just figure it out!

243
00:08:10,502 --> 00:08:11,803
ئێو!

244
00:08:11,804 --> 00:08:13,304
Who put a band-aid on here?!

245
00:08:17,275 --> 00:08:18,442
ئای ڕاستە.

246
00:08:21,012 --> 00:08:22,045
باشە!

247
00:08:22,046 --> 00:08:24,514
با دەستی پێ بگرین، ڕیز
it, and lunch it!

248
00:08:24,515 --> 00:08:25,648
هاه!

249
00:08:32,090 --> 00:08:32,388
ئۆی!

250
00:08:32,389 --> 00:08:34,124
باشە.

251
00:08:34,125 --> 00:08:34,858
Wait, I got it.

252
00:08:34,859 --> 00:08:36,026
شەمەندەفەری سەرۆک!

253
00:08:36,027 --> 00:08:36,959
I get behind Darrin.

254
00:08:36,960 --> 00:08:38,194
Sean, you get behind me.

255
00:08:38,195 --> 00:08:39,195
On three, we pull!

256
00:08:39,196 --> 00:08:41,430
یەک، دوو، سێ!

257
00:08:43,066 --> 00:08:44,100
Come on, boss train!

258
00:08:44,101 --> 00:08:45,434
ئێمە دەتوانین بیکەین!

259
00:08:45,435 --> 00:08:47,136
دئۆه!

260
00:08:47,137 --> 00:08:47,737
پێم وایە جوڵەی کرد.

261
00:08:47,738 --> 00:08:49,171
نەخێر ئەوە من بوو
shoulder popping out.

262
00:08:49,172 --> 00:08:50,139
ئۆی.

263
00:08:50,140 --> 00:08:50,873
ئووه.

264
00:08:50,874 --> 00:08:51,273
باشە.

265
00:08:51,274 --> 00:08:55,043
ئەه، لەسەر سێ...
پاڵ بە شانی دارینەوە بنێ بۆ ناوەوە.

266
00:08:55,044 --> 00:08:56,244
یەک، دوو، سێ.

267
00:08:57,379 --> 00:08:59,647
دئۆه!

268
00:09:00,682 --> 00:09:02,483
بۆیە تەنها دوو ڕۆژ ماوە
تا ڕۆژە گەورەکە، کاتی ئەوە هات

269
00:09:02,484 --> 00:09:05,820
بۆ ئاهەنگی بەکالۆریۆسی ڕوستی...
لە کاتێکدا لە چێشتخانە بووم،

270
00:09:05,821 --> 00:09:08,223
ناسینی...
بووکی سووربوونەوەی.

271
00:09:08,224 --> 00:09:09,723
کەواتە سڵاو خوشکەزا.

272
00:09:11,226 --> 00:09:14,128
ئای، و تەنها بۆ ئەوەی بزانیت، تا شەممە،
ئەمانە هەمووی زۆر باشتر دەردەکەون.

273
00:09:14,129 --> 00:09:15,229
ئای...

274
00:09:15,230 --> 00:09:16,263
سوپاس بۆ ئەم کارەتان.

275
00:09:16,264 --> 00:09:20,400
- مەبەستم ئەوەیە ئێمە بەم شێوەیە لە...
چوون بۆ ڤێگاس، بۆیە... - بەڕاستی؟

276
00:09:20,401 --> 00:09:21,701
ئەوەندە نزیک؟

277
00:09:21,702 --> 00:09:23,603
بەڵێ.

278
00:09:23,604 --> 00:09:23,937
ئۆی.

279
00:09:23,938 --> 00:09:26,372
کەواتە... چۆن ڕوستیت ناسی؟

280
00:09:27,607 --> 00:09:29,942
ئای باشە، ئەه، بە ئۆتۆمبێلەکەیدا تێپەڕی
ڕۆژێک کۆشکی وەرگرتنی پارەم، کورت ئا

281
00:09:29,943 --> 00:09:32,378
چارەکێک، بۆیە یەکێکم بە قەرز پێدا.

282
00:09:32,379 --> 00:09:33,913
پاشان هەفتەی دواتر، ئەو
یەکێکی تری قەرز کرد.

283
00:09:33,914 --> 00:09:35,915
پاشان هەفتەی دواتر
و هەفتەی داهاتوو.

284
00:09:35,916 --> 00:09:39,118
پاشان منی بردە دەرەوە بۆ بیرەیەک، من
لەگەڵیدا خەوتووە، بێهۆش بوو،

285
00:09:39,119 --> 00:09:40,119
و دۆلارەکەمم وەرگرتەوە.

286
00:09:40,120 --> 00:09:43,755
ئۆی.

287
00:09:43,756 --> 00:09:44,990
کەواتە تۆ جلێکت دەستکەوتووە؟

288
00:09:44,991 --> 00:09:47,592
ئای، من تەنها لەبەر دەکەم
یەکێکیان لە یەکەم ئاهەنگی هاوسەرگیریمەوە.

289
00:09:47,593 --> 00:09:51,396
ژمارە دوو، و سێم بەدڵ نەبوو
تەنها بیکینی بوو، بۆیە... ئای، واو.

290
00:09:51,397 --> 00:09:53,799
لە کەنار دەریا هاوسەرگیریت کردووە؟

291
00:09:53,800 --> 00:09:56,101
نەخێر.

292
00:09:56,102 --> 00:09:58,502
ئێوە پێویستتان بە هەر شتێکە؟

293
00:10:01,072 --> 00:10:01,438
سڵاو.

294
00:10:01,439 --> 00:10:02,173
سەیری ئێمە بکەن، ها؟

295
00:10:02,174 --> 00:10:05,242
سێ باوک.

296
00:10:05,243 --> 00:10:07,011
"بابەکان"؟

297
00:10:07,012 --> 00:10:07,978
ئۆی.

298
00:10:07,979 --> 00:10:10,514
- ئەو کچە...
- نەخێر!

299
00:10:10,515 --> 00:10:11,248
شەرم بۆ ئێوە.

300
00:10:11,249 --> 00:10:14,918
تەنانەت هێشتا هاوسەرگیریمان نەکردووە.

301
00:10:14,919 --> 00:10:15,351
نەخێر، نەخێر.

302
00:10:15,352 --> 00:10:18,021
ئەو، ئەه، ئا
یەک دوو هەرزەکار.

303
00:10:18,022 --> 00:10:18,922
من نەمکرد.

304
00:10:18,923 --> 00:10:21,090
کابرایەکی تر ئەو کارەی کرد.

305
00:10:21,091 --> 00:10:23,159
لە ڕاستیدا دوو کوڕی تر.

306
00:10:23,660 --> 00:10:23,960
سڵاو.

307
00:10:23,961 --> 00:10:25,594
هێی باوکە.

308
00:10:25,595 --> 00:10:27,230
تۆ دەبیتە باپیرە.

309
00:10:27,231 --> 00:10:28,531
من لە ئێستاوە باپیرم.

310
00:10:29,365 --> 00:10:30,465
باشە دەزانی مەبەستم چییە.

311
00:10:30,466 --> 00:10:31,633
کەس نازانێت مەبەستت چییە.

312
00:10:31,634 --> 00:10:39,574
سەیرکە، ڕستی... هەبوونی هەرزەکار--
زۆر شتە کە دەبێ وەریبگرین.

313
00:10:39,575 --> 00:10:40,642
بەڕاستی؟

314
00:10:40,643 --> 00:10:42,177
باشە کوڕەکە ئۆڵ ستارییە
یاریزانی باسکە، و یاریزانی...

315
00:10:42,178 --> 00:10:45,880
کچێک خوێندکارێکی ڕاستگۆی "A"یە، بۆیە من
پێم وایە شتێکی دروست دەکەم.

316
00:10:45,881 --> 00:10:46,680
ئای بەڵێ؟

317
00:10:46,681 --> 00:10:47,581
ناویان چییە؟

318
00:10:47,582 --> 00:10:50,517
باشە، من تەواو دڵنیا نیم،
بەڵام دەزانم کە یەک هەموو شتێکە

319
00:10:50,518 --> 00:10:56,023
سپی، و یەکێکیان
زۆر بە جوانی سپی.

320
00:10:56,024 --> 00:11:01,627
باشە من بڕیارم لەسەر دوا قسەم داوە،
و ئەو وشەیە... "پوسیلانیم"ە.

321
00:11:01,628 --> 00:11:05,098
دوا وشە.

322
00:11:05,099 --> 00:11:08,668
لێدان.

323
00:11:08,669 --> 00:11:09,602
ئاه!

324
00:11:20,847 --> 00:11:22,248
گۆتچا.

325
00:11:36,175 --> 00:11:38,843
منیش پرسیار دەکەم ئایا مارلین هیچ بیرۆکەیەکی هەیە؟
چ جۆرە گەمژەیەک هاوسەرگیری دەکات.

326
00:11:38,844 --> 00:11:41,179
باشە، ئەو کەمێکە
لە خودی کەسێکی نامۆ.

327
00:11:41,180 --> 00:11:43,279
هەست دەکەم پێویستە یەکێکیان ئاگادار بکەینەوە
of 'em، بەڵام نازانم کامیان.

328
00:11:43,280 --> 00:11:47,417
دەبوو تەنها بیستبایە
ژەنگاوی بەردەوام وەک ئەوەی باوکی...

329
00:11:47,418 --> 00:11:47,918
ساڵ یان شتێک.

330
00:11:47,919 --> 00:11:48,484
باشە، ئەوە Rusty ە.

331
00:11:48,485 --> 00:11:50,721
هیچ شتێک کە دەیڵێت یان
دەیکات هیچ مانایەکی هەیە.

332
00:11:50,722 --> 00:11:52,488
بۆچی ئەمەیە
ئەوەندە خراپت دەکات؟

333
00:11:52,489 --> 00:11:54,991
چونکە من ١٧ ساڵە باوکم
ساڵانێک، و ئەو یەکێک بووە بۆ چی؟

334
00:11:54,992 --> 00:11:55,658
١١ ڕۆژە؟

335
00:11:55,659 --> 00:11:56,893
وە وەک...
ئێمە وەک یەکین.

336
00:11:56,894 --> 00:11:58,493
هیچ بیرۆکەیەکی نییە.

337
00:11:58,494 --> 00:12:01,797
باوک بوون کاری قورس دەوێت
و سەبر... بەڵێ، بەڵێ.

338
00:12:01,798 --> 00:12:02,397
دوا وشە.

339
00:12:02,398 --> 00:12:04,867
بڕۆ بخەوە.

340
00:12:04,868 --> 00:12:07,636
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر پێی وایە پەروەردەکردنی منداڵ وایە
ئاسانە، ئەو لەناو شۆکێکی ڕاستەقینەدایە.

341
00:12:07,637 --> 00:12:10,372
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

342
00:12:10,373 --> 00:12:12,674
ئایا هیچتان چاندووە
گومان لە مێشکیدا؟

343
00:12:12,675 --> 00:12:15,443
باشترە تۆ هەتبێت، چونکە من
تەنها هەموو ڕۆژێک بەسەر بردووە بۆ داپۆشینی...

344
00:12:15,444 --> 00:12:19,013
درز لە سەقفەکەدا بە وایت-ئۆت،
بۆیە ئەم هاوسەرگیرییە باشترە ڕووبدات.

345
00:12:19,014 --> 00:12:19,914
حەسانەوە.

346
00:12:19,915 --> 00:12:20,648
ئەوە ڕوودەدات.

347
00:12:20,649 --> 00:12:23,918
فرانکی، پێم وتیت کە مەیکە
شێت بە بەم شتە.

348
00:12:23,919 --> 00:12:24,953
بۆ شێت دەبیت؟

349
00:12:24,954 --> 00:12:29,890
چونکە من تەنها...
تەنها دەمەوێت ماڵەکەمان جوان دەربکەوێت.

350
00:12:29,891 --> 00:12:33,160
مەبەستم ئەوەیە کە سەیری دەوروبەرم دەکەم،
و تەنها... ترسناکە.

351
00:12:33,161 --> 00:12:35,495
ئەو شێوازەی کە بەسەرتدا دەخزێت،
وردە وردە و ساڵ بە ساڵ،

352
00:12:35,496 --> 00:12:39,032
هەموو شتێک لە دەوروبەرت تەنها...
لەناو دەچێت، و ئەوانە دەبینیت

353
00:12:39,033 --> 00:12:42,435
وێنەکانی ناو گۆڤارەکە، و
ماڵەکانیان زۆر جوان دەردەکەون، و...

354
00:12:42,436 --> 00:12:46,205
تۆ بیر دەکەیتەوە، "ئۆه، ڕەنگە دایبنێم."
قاپێکی سەوزی کۆن لە میوە

355
00:12:46,206 --> 00:12:49,575
لەسەر مێزی چێشتخانەکە، وەک گۆڵدی هاون”
و تۆ تاقی دەکەیتەوە، و دەزانی چی؟

356
00:12:49,576 --> 00:12:53,913
تۆ تێدەگەیت میوەکەت هەرگیز نابێت
لە میوەی گۆڵدی هاون دەچێت.

357
00:12:53,914 --> 00:12:56,115
من هەرگیز نابم
میوەی گۆڵدی هاون، مایک!

358
00:12:56,116 --> 00:12:56,582
هەرگیز!

359
00:12:56,583 --> 00:13:01,120
وە... ئەوە تەنها ژیانی منە!

360
00:13:01,121 --> 00:13:02,687
فرانکی، تۆ
تەنها پێویستە بخەویت.

361
00:13:02,688 --> 00:13:03,488
تۆ ڕاست دەکەیت.

362
00:13:03,489 --> 00:13:09,594
دەزانم.

363
00:13:09,595 --> 00:13:11,163
چیتر گوێز نەبوون، باشە؟

364
00:13:11,164 --> 00:13:11,797
باشە.

365
00:13:11,798 --> 00:13:15,801
سوپاس.

366
00:13:15,802 --> 00:13:17,702
پێم وایە ئەمە ڕەنگە ئا
کارێکی گەورەتر لەوەی دایکم بیری لێدەکردەوە.

367
00:13:17,703 --> 00:13:18,869
بەردەوام بە لە توێکڵکردن!

368
00:13:18,870 --> 00:13:20,704
سبەی زەماوەندەکە!

369
00:13:20,705 --> 00:13:23,007
بەڵێ، بەسە بۆ ئا
ژووری نانخواردنی قەبارە مامناوەند.

370
00:13:23,008 --> 00:13:23,974
دوو هەفتە؟

371
00:13:23,975 --> 00:13:26,110
بۆ هەر کاغەزی دیوارێک؟

372
00:13:26,111 --> 00:13:26,844
بەڵام تۆ جیهانی کاغەزی دیواری!

373
00:13:26,845 --> 00:13:29,579
باشە، زۆر لە...
جیهانێک، تۆ؟

374
00:13:29,580 --> 00:13:29,947
سڵاو؟

375
00:13:29,948 --> 00:13:31,648
ئاه!

376
00:13:31,649 --> 00:13:33,550
پێم وایە کۆتایی بەم شتە گەیشتوە!

377
00:13:33,551 --> 00:13:34,650
واز لە توێکڵکردن بێنە.

378
00:13:34,651 --> 00:13:37,486
دەبێت هەمووی بخەینەوە سەرەوە.

379
00:13:37,487 --> 00:13:40,556
چی وای لێکردیت بیر لەوە بکەیتەوە کە دەتوانیت
لە یەک ڕۆژدا تەواوی ژوورێک کاغەز بکەیتەوە؟

380
00:13:40,557 --> 00:13:43,626
چی وای لێکردیت وا بیر بکەیتەوە کە دەتوانین
لە یەک هەفتەدا ئاهەنگی هاوسەرگیری فڕێ بدە؟!

381
00:13:43,627 --> 00:13:44,827
دایە گیان، ئەوە دەڕوات
بە تەواوی باش بە.

382
00:13:44,828 --> 00:13:48,063
دەیڤید توتێرا لە فیلمی "پێشانگاکەم".
هاوسەرگیری" بەردەوام ئەم کارە دەکات.

383
00:13:48,064 --> 00:13:49,465
باشە ئەو لە کوێیە؟

384
00:13:49,466 --> 00:13:52,568
هێشتا هەموو شتێکمان ماوە بیکەین-- بیکوژێنەرەوە
کورسییەکان، سندوقی پۆستەکە بڕازێننەوە...

385
00:13:52,569 --> 00:13:54,036
ئایا ڕووناکی نوێت دەستکەوت
گڵۆپ بۆ حەوشە؟

386
00:13:54,037 --> 00:13:54,670
ئۆی.

387
00:13:54,671 --> 00:13:56,539
مەبەستم بوو لێت بپرسم-- تۆ
جۆری ئاسایی دەوێت، یان جۆری...

388
00:13:56,540 --> 00:13:59,073
کۆتایی بەرازی چەقۆکێش
جۆرێکی وزە پاشەکەوتکەر؟

389
00:13:59,074 --> 00:14:02,944
- وە بە ڕەنگی جیاواز دێن--
پەمەیی، زەرد... - نازانم سو.

390
00:14:02,945 --> 00:14:04,579
ناتوانم دەستت بگرم
لەسەر هەموو بڕیارێک.

391
00:14:04,580 --> 00:14:05,347
ئەو شتە بزانە.

392
00:14:05,348 --> 00:14:06,348
ئاه، و، مایک.

393
00:14:06,349 --> 00:14:08,182
گوێم لە شتێکی تر بوو کە کەوتە خوارەوە
دوێنێ شەو لەناو حەوزەکەدا.

394
00:14:08,183 --> 00:14:11,285
بەجدی چەند قەلەڕەشیان هەیە
بۆ ئەوەی بمرین پێش ئەوەی بەرگێکمان دەست بکەوێت؟

395
00:14:11,286 --> 00:14:20,961
زیاتر... کەمێک زیاتر... کەمێک زیاتر...
ئێه، تەنها هەموو شتەکە فڕێ بدە.

396
00:14:41,304 --> 00:14:45,272
بۆیە ڕۆژە گەورەکە گەیشتبوو، و...
دواجار شتەکان لە ژێر کۆنتڕۆڵدا بوون.

397
00:14:45,273 --> 00:14:48,109
ئایا دڵنیای لەم شتە
کێکی بووکێنیە؟

398
00:14:48,110 --> 00:14:50,512
بەڵێ.

399
00:14:50,513 --> 00:14:53,882
وە ئەمەش خزمەت دەکات
٥٠ بۆ ٦٠ کەس؟

400
00:14:53,883 --> 00:14:56,283
بەندە بەوەوە کە چۆن پارچە پارچەی دەکەیت.

401
00:14:56,284 --> 00:15:00,521
تەنها-- من زۆر دڵنیام دایکم هەرگیز
داوای کێکی هەمبەرگەری دەکرد.

402
00:15:00,522 --> 00:15:04,858
لە هەر ڕۆژێکی تردا، دڵنیام ئەو
ئەمە بە پێکەنیناوی دەزانێت، بەڵام

403
00:15:04,859 --> 00:15:07,427
لە ماوەی چوار کاتژمێردا ئاهەنگی هاوسەرگیریمان هەیە.

404
00:15:07,428 --> 00:15:09,162
تۆ دەبێت من بکەیتە کەسێکی نوێ.

405
00:15:09,163 --> 00:15:09,730
ببوورە.

406
00:15:09,731 --> 00:15:11,965
ئەمڕۆ بەیکەر دەرچووە.

407
00:15:11,966 --> 00:15:12,533
ئای خوایە گیان سو.

408
00:15:12,534 --> 00:15:13,233
ئەمە کارەساتە.

409
00:15:13,234 --> 00:15:14,467
پێویستە تەلەفۆن بۆ دایکت بکەین.

410
00:15:14,468 --> 00:15:16,201
نەخێر، ئێمە نایکەین براد.

411
00:15:16,202 --> 00:15:16,969
WWDTD؟

412
00:15:16,970 --> 00:15:17,870
"دەیڤید توتێرا چی دەکرد"؟

413
00:15:17,871 --> 00:15:19,138
بە تەواوی.

414
00:15:19,139 --> 00:15:23,643
ئەویش ئەو شتەی دەزانی.

415
00:15:23,644 --> 00:15:26,245
ئێمە ٢٠ دۆلار دابەزین بۆ شۆفڵ،
٦٠ دۆلار بۆ تەقەمەنی، و ٣٠ دۆلار

416
00:15:26,246 --> 00:15:28,147
لە غاز و کرێمی سووتاندن.

417
00:15:28,148 --> 00:15:30,249
دەبێت ئەم شتە بەدەست بهێنین
تەنها بۆ ئەوەی یەکسان بێتەوە دەرەوە.

418
00:15:30,250 --> 00:15:33,351
15 دۆلارەکە لەبیر مەکەن بۆ...
تیشێرتەکان، کە بیرۆکەیەکی گەمژانەی شۆن بوون.

419
00:15:33,352 --> 00:15:35,921
باشترە لە ئێوە
بیرۆکەی گەمژانەی فریسبی.

420
00:15:35,922 --> 00:15:38,056
فریسبی ئیحراجکەر و...
پەیامەکەمان دەگەیاندە دەرەوە بۆ...

421
00:15:38,057 --> 00:15:39,090
کۆمەڵگەی کۆلێژ!

422
00:15:39,091 --> 00:15:39,858
دۆدز!

423
00:15:39,859 --> 00:15:41,826
گوێمان لێ بگرن!

424
00:15:41,827 --> 00:15:45,797
ئێمە خەریکە دەگۆڕین بۆ...
زۆر سەرۆکێک کە ڕقمان لێیە.

425
00:15:45,798 --> 00:15:47,532
ڕاستی ئەکسڵ.

426
00:15:47,533 --> 00:15:48,566
ببورە دارین.

427
00:15:49,901 --> 00:15:55,639
با هەموومان بیهێنین
لە بۆ باوەشکردنی سەرۆک.

428
00:15:55,640 --> 00:15:58,241
بە کەمتر لە کاتژمێرێک تاڵ
زەماوەندەکە، هەموو ئەو شتانەی کە مابوونەوە

429
00:15:58,242 --> 00:16:01,178
چەند وردەکارییەکی بچووک بوون.

430
00:16:01,179 --> 00:16:01,879
کورسییەکانتان دانا؟

431
00:16:01,880 --> 00:16:03,246
کورسییەکانم کوژاندەوە.

432
00:16:03,247 --> 00:16:04,914
چوار ڕیز لە پێنج،
یان پێنج ڕیز لە چوار؟

433
00:16:04,915 --> 00:16:05,381
ئای خوایە گیان!

434
00:16:05,382 --> 00:16:05,915
سەهۆڵەکە!

435
00:16:05,916 --> 00:16:06,549
سەهۆڵەکە!

436
00:16:06,550 --> 00:16:07,750
سەهۆڵەکەم دەستکەوت، فرانکی.

437
00:16:07,751 --> 00:16:10,920
کورسییەکان، مێزەکە، ئەو...
سەهۆڵ-- هەمووی لەوێیە.

438
00:16:10,921 --> 00:16:14,958
باشە، من یەکێکی کۆتاییت پێ دەدەم
چانسی دوورکەوتنەوە لە دوا وشە،

439
00:16:14,959 --> 00:16:16,859
چونکە ئێوە نایکەن
دوا وشەت دەوێت.

440
00:16:16,860 --> 00:16:19,095
بە تۆدا تێدەپەڕێت وەک
تیرێکی ئازاری هەمیشەیی.

441
00:16:19,096 --> 00:16:21,429
- خشت، تۆ ناچیتە ئاهەنگەکە،
و-- - چی ئەگەر سوارییەکم دەست بکەوێتەوە؟

442
00:16:21,430 --> 00:16:24,468
- چی ئەگەر پارچەیەک وەربگرم--
- خشت، بەسە!

443
00:16:25,535 --> 00:16:27,474
- کێکی هەڵە... هەمبەرگەر...
- چی ئەگەر-- چی ئەگەر ئاهەنگەکە بەجێبهێڵم...

444
00:16:27,577 --> 00:16:28,573
کابرا وەک ئەوە بوو بڵێت "زۆر داوای لێبوردن دەکەم"

445
00:16:28,665 --> 00:16:29,532
و منیش وەک ئەوە بووم، "نا، نا، نا."

446
00:16:29,628 --> 00:16:30,882
وە بیکەنەوە
بۆ پێشوازی؟

447
00:16:30,976 --> 00:16:32,795
بەیکەر ڕۆیشت-- سێ فرۆشگای جیاواز
-- نانەواخانەیەکی هەنگاری-- کێکی سادە...

448
00:16:32,905 --> 00:16:35,166
گوڵی هەڵگیراو-- ڕازاوە
خۆمان-- زانیمان!

449
00:16:35,309 --> 00:16:35,859
واو!

450
00:16:35,953 --> 00:16:37,184
جوان نییە؟

451
00:16:37,293 --> 00:16:38,600
گڵۆپەکە لە کوێیە؟

452
00:16:39,181 --> 00:16:40,715
هەمبەرگەر.

453
00:16:40,840 --> 00:16:44,251
سو، من بە درێژایی هەفتە پێت دەڵێم--
گڵۆپ، گڵۆپ، گڵۆپ!

454
00:16:44,252 --> 00:16:45,720
باش!

455
00:16:46,755 --> 00:16:48,288
سایکۆ.

456
00:16:48,289 --> 00:16:49,289
سڵاو.

457
00:16:49,290 --> 00:16:50,557
قسە لەگەڵ مەکە
دایکت بەو شێوەیە.

458
00:16:50,558 --> 00:16:52,692
- بەڵام تەنانەت گرنگی بە--
- وە قسەم لەگەڵ مەکە.

459
00:16:57,297 --> 00:16:57,764
تۆ دڵخۆشی؟!

460
00:16:57,765 --> 00:16:59,265
ئێستا تۆ وات لێکرد بگری!

461
00:16:59,266 --> 00:17:00,867
من بەرگریم لێت دەکرد!

462
00:17:00,868 --> 00:17:03,837
"سایکۆ"-- ئێستا
ئەوە دوا وشەیە.

463
00:17:03,838 --> 00:17:04,470
باشە.

464
00:17:04,471 --> 00:17:05,438
تفەنگ بکە!

465
00:17:08,341 --> 00:17:10,375
ئەگەر گڵۆپەکەتم بۆ هێنابێت،
ئەوا دەتوانم بچمە ئاهەنگەکە؟

466
00:17:10,376 --> 00:17:13,078
نەفرەت لە خشت، من نایزانم
کاتت هەبێت بۆ ئەمە!

467
00:17:13,079 --> 00:17:14,212
خەڵک دەبنە...
لێرەدا هەر چرکەیەک!

468
00:17:14,213 --> 00:17:17,082
سڵاو.

469
00:17:17,583 --> 00:17:19,084
ئایا من زووم؟

470
00:17:19,085 --> 00:17:19,685
وای.

471
00:17:19,686 --> 00:17:20,585
کاغەزی دیوارەکەت شل بووەتەوە.

472
00:17:22,956 --> 00:17:23,721
زیاتر، تەقەمەنی!

473
00:17:23,722 --> 00:17:24,555
فرانکی، بوەستە.

474
00:17:24,556 --> 00:17:26,057
ئێمە کاتمان دەرچووە.

475
00:17:26,058 --> 00:17:27,291
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

476
00:17:28,060 --> 00:17:28,492
باشە!

477
00:17:28,493 --> 00:17:30,194
هەموو شتێک باشە.

478
00:17:30,195 --> 00:17:34,966
ئاه!

479
00:17:49,613 --> 00:17:51,314
خۆشەویست و خۆشەویست، ئێمەین
بە ئامادەبوونی لێرە کۆبوونەتەوە

480
00:17:51,315 --> 00:17:56,118
لە خودا و ئەم شایەتحاڵانە، بۆ...
پێکەوە بەشداری بکەن ئۆرڤیل ڕوستی هێک

481
00:17:56,119 --> 00:18:02,858
و مارلین کیکی لودلۆ
لە هاوسەرگیری پیرۆزدا.

482
00:18:02,859 --> 00:18:06,228
...بۆیە لەبیرت بێت، هاوسەرگیری لە...
بەهەشت، بەڵام ڕەشەبا و ڕەشەباش هەروا.

483
00:18:09,299 --> 00:18:16,004
ئێستا چۆنە چەند کەسێک
قسەی زاوا؟

484
00:18:18,113 --> 00:18:19,222
ئەه، سوپاس.

485
00:18:23,094 --> 00:18:25,426
ئێستا باوکی زاوا؟

486
00:18:25,837 --> 00:18:27,487
هەمان شت.

487
00:18:30,402 --> 00:18:35,222
و لە کۆتاییدا، هی زاوا
برا و باشترین پیاو، مایک.

488
00:18:35,223 --> 00:18:36,223
هەمان شت.

489
00:18:41,730 --> 00:18:45,131
دەزانی، ئەه... لە ڕاستیدا من...
شتێک بۆ وتن.

490
00:18:45,132 --> 00:18:51,470
ئم، گەورەبوون وەک، ئەه، ڕوستی
برا گەورەکە، هەمیشە بووم

491
00:18:51,471 --> 00:18:55,241
ناچاربوون شتگەلێکی فێری بکەیت کە...
پێش ئەو فێربووم-- چۆن

492
00:18:55,242 --> 00:18:59,378
بەستنی مێشێکی ماسیگرتن، چۆن خلیسکێنە
سکی یەکەم بۆ ناو پلێتی ماڵەوە...

493
00:18:59,379 --> 00:19:01,980
بەهەر حاڵ، ڕۆژێکی تر، کاتێک ئەو
وتی کە ئێستا دەبێت

494
00:19:01,981 --> 00:19:07,185
بەشێک لە خێزانێک، من زانیم، باشە، ڕەنگە...
شتێک یان دوو شت هەیە کە دەمتوانی

495
00:19:07,186 --> 00:19:09,487
لەو بارەیەوە پێی بڵێ.

496
00:19:09,488 --> 00:19:12,290
'چونکە بزانە، ژەنگاوی، خێزان...

497
00:19:12,291 --> 00:19:13,524
ئاسان نییە.

498
00:19:13,525 --> 00:19:15,460
منداڵان پێیان وایە کە ناگەنە ئەو کارە
ئەوەی ئەوان دەیانەوێت، بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە

499
00:19:15,461 --> 00:19:18,462
دایک و باوک ناگەنە ئەوەی بیکەن
ئەوەی ئەوان دەیانەوێت، هەروەها.

500
00:19:18,463 --> 00:19:20,597
دایک و باوک دەبێت منداڵان بە ئۆتۆمبێل لێبخوڕن
و یارمەتیان بدەن لە ئەرکەکانی ماڵەوەیان

501
00:19:20,598 --> 00:19:22,199
دوای ڕۆژێکی درێژ لە شوێنی کار.

502
00:19:22,200 --> 00:19:24,068
پێت وایە ئێمە حەزمان لە ئەنجامدانی ئەو کارەیە؟

503
00:19:24,069 --> 00:19:29,373
بەڵام ئەوە خێزانە-- کۆمەڵێک لە...
خەڵک ئەوەی دەیانەوێت نەیکەن.

504
00:19:30,309 --> 00:19:31,908
من--من--من دەگەم بەو شوێنە.

505
00:19:31,909 --> 00:19:32,541
بینینی...

506
00:19:32,542 --> 00:19:33,643
تۆ میز دەکەیت
یەکتر کوژاوەتەوە.

507
00:19:33,644 --> 00:19:35,945
تۆ دەڵێی ترسناک
شتەکان، تۆ هەریەکەیان دروست دەکەیت

508
00:19:35,946 --> 00:19:40,650
ئەوانی تر دەگرن، 'چونکە هیچ نییە
یەکێک لە جیهاندا کە دروست دەکات

509
00:19:40,651 --> 00:19:43,119
تۆ بەدبەختتر
لەوەی خێزانەکەت دەیکات.

510
00:19:45,022 --> 00:19:46,956
من دەگەم بەو شوێنە.

511
00:19:46,957 --> 00:19:49,124
بینە، تەنانەت ناگەم بە...
ئەو نانی برژاوەی کە من دەمەوێت بیدە.

512
00:19:51,327 --> 00:19:54,696
مەبەستم ئەوەیە، هەموومان دەڕۆین
بمرە، و هەموومان دەچینە خاوەنی...

513
00:19:54,697 --> 00:20:00,102
بەردی گۆڕ کە داشێکی لەسەرە
it-- "1942 داش 2016،"

514
00:20:00,103 --> 00:20:04,238
"1963 داش 2038"-- و
ئەو داش نوێنەرایەتی تۆ دەکات

515
00:20:04,239 --> 00:20:10,178
ژیان، و ئەو شتەی کە من بۆی دەزانم
دڵنیابە، 'هۆکاری ئەم چوارە.'

516
00:20:10,179 --> 00:20:16,383
خەڵک لێرە، خێزانەکەم...

517
00:20:16,384 --> 00:20:22,889
ئایا ئەو داشە بەو مانایە دەبێت
شتێک... و، ڕستی، هیوای ئەوەم بۆ دەخوازم

518
00:20:22,890 --> 00:20:26,059
تۆش، تۆش.

519
00:20:26,060 --> 00:20:28,284
ئەوە تەواو.

520
00:20:40,573 --> 00:20:41,373
پێم وتیت کە دەگەم بەو شوێنە.

521
00:20:46,279 --> 00:20:47,880
♪ بۆ جارێک لە ژیانمدا ♪

522
00:20:47,881 --> 00:20:50,850
♪ کەسێکم هەیە پێویستی بە منە ♪

523
00:20:50,851 --> 00:20:54,752
♪ کەسێک کە ئەوەندە ماوە پێویستم پێی بووە ♪

524
00:20:54,753 --> 00:20:56,487
♪ بۆ یەکجار، بێ ترس ♪

525
00:20:56,488 --> 00:20:59,590
♪ دەتوانم بچمە ئەو شوێنەی کە ژیان بەرەو ئەوێ دەبات ♪

526
00:20:59,591 --> 00:21:03,328
♪ بە جۆرێک دەزانم
بەهێز دەبم ♪

527
00:21:03,329 --> 00:21:05,563
دەزانی بۆ هەموو ماڵەکەمان
ئەمساڵ تێپەڕیوە، من

528
00:21:05,564 --> 00:21:09,566
پێت وایە جوان دەردەکەوێت
ئەمشەو زۆر نایاب بوو.

529
00:21:09,567 --> 00:21:13,871
ماڵێکی باشە.

530
00:21:13,872 --> 00:21:17,241
♪ ئۆه، کەسێکی وەک تۆ گەرم بێت ♪

531
00:21:17,242 --> 00:21:20,010
لێرەدا شتەکە--
خێزان وەکو کۆتەڵێک وایە.

532
00:21:20,011 --> 00:21:22,980
هەندێک جار ئازاری چاوە،
هەندێک جار گوێزت لێدەخوڕێت،

533
00:21:22,981 --> 00:21:25,781
بەڵام کاتێک بەڕاستی دەچیتە ژوورەوە لەوێ--
ئەو هەموو ڕەگ و ڕیشە ئاڵۆزانە

534
00:21:25,782 --> 00:21:29,551
ساڵانێک و ساڵانێک دەگەڕێینەوە دواوە-- تۆ
دەتوانێت هەوڵی بڕینی بدات، سووتاندنی

535
00:21:29,552 --> 00:21:33,922
ئەو، تەنانەت دڕاندنی لەگەڵ
زنجیرەکان، بەڵام ئەگەر بەهێزێک بێت

536
00:21:33,923 --> 00:21:38,727
stump، بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات.

537
00:21:40,219 --> 00:21:45,264
هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوە لەلایەن n17t01
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<ڕەنگی فۆنت="